Keine exakte Übersetzung gefunden für صياغة الفرضيات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صياغة الفرضيات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hay que evitar redactar los textos extensamente e imponerlos a las delegaciones cuando ya se haya iniciado la sesión.
    ويجب أن نتجنب صياغة نصوصنا باستفاضة، وفرضها بذلك على الوفود بعد أن تبدأ جلساتنا.
  • 149, párr. 26); la lectura de los debates no explica demasiado las razones del rechazo; sin duda, varias delegaciones consideraron, al igual que Italia, que era “inútil formular expresamente la hipótesis que en ella se considera, puesto que se trata ahí de un caso de reservas incompatibles con el objeto del tratado” (ibíd., 22a sesión plenaria, 10 de abril de 1968, pág. 132, párr. 75); en el mismo sentido, R. Szafarz, op. cit., nota 84, pág.
    ورفض التعديل بأغلبية 44 صوتا مقابل 16 صوتا وامتناع 26 عضوا عن التصويت (المرجع نفسه، الجلسة العامة 25، 16 نيسان/أبريل 1968، الصفحة 146، الفقرة 26)؛ ولا تفيد قراءة المناقشات إلا بالنزر القليل من التوضيحات؛ ومما لا شك فيه أن عددا من الوفود، ومنها إيطاليا، ارتأت ''عدم جدوى الصياغة الصريحة للفرضية [التي يتوخاها التعديل]، لأن الأمر يتعلق هنا بحالة تحفظات تتنافى مع غرض المعاهدة`` (المرجع نفسه، الجلسة العامة 22، 10 نيسان/أبريل 1968، الصفحة 131، الفقرة 75)؛ وانظر بهذا الصدد، R. Szafarz، المرجع السالف الذكر، الحاشية 84 أعلاه، الصفحة 302.